ワーキングホリデーで仕事を探すとき、必ず必要になるのが Resume（レジュメ）。
日本でいう履歴書のようなものです。
でも当時のわたしは英語力ほぼゼロ。
「そもそも何を書けばいいの？」
「日本の履歴書と全然違うけど大丈夫？」
と、かなり悩みました。
この記事では、英語力ほぼゼロの状態で実際に作ったResumeをもとに、ワーホリ用レジュメの作り方を紹介します。
完璧な英語ではありませんが、それでも実際に仕事は見つかりました。
これから作る方の参考になれば嬉しいです。
Resumeとは？日本の履歴書との違い
カナダや海外で仕事を探すときは、日本のような履歴書ではなく Resume を使います。
日本の履歴書との主な違いはこちらです。
日本の履歴書
- 手書きが基本
- 写真を貼る
- 志望動機を書く
海外のResume
- パソコンで作る
- 写真は不要
- 志望動機も基本不要
最初はかなり戸惑いましたが、
必要な情報をシンプルにまとめればOK という印象でした。
実際に使っていたResume
これは、わたしがワーホリ当時に実際に使っていたResumeです。
（個人情報は一部加工しています。）
正直、今見返すと直したい部分もたくさんあります。
文法も怪しいところがありますし、表現もかなりシンプルです。
それでも、このResumeを持ってお店を回り、
最終的には仕事を見つけることができました。
完璧じゃなくても大丈夫ということを、
これから作る方にぜひ伝えたいです。
Resumeの基本構成
ワーホリ用Resumeは、基本的に以下の構成で作られていることが多いです。
- Personal Information
- Objective
- Work Experience
- Education
- Skills
一つずつ簡単に紹介します。
① Personal Information（名前・連絡先）
ここには基本情報を書きます。
例
- Name
- Address
- Phone number
これだけでOKです。
日本の履歴書のように、生年月日や性別を書く必要はありません。
② Objective（希望職種）
ここには「どんな仕事を探しているか」を一言で書きます。
例えば、
To seek a position as a part-time server or kitchen helper
などです。
正直、ワーホリの場合はここはそこまで重要ではないので、
シンプルな一文で大丈夫です。
③ Work Experience（職歴）
ここが一番大事な部分です。
日本での仕事経験も、英語にして書きます。
例えばわたしの場合は、
- ベーカリー
- コンビニ
- 居酒屋
などのアルバイト経験を書きました。
海外では特に、
- Customer service（接客）
- Cash register（レジ）
などの経験があると、飲食店やカフェの仕事で評価されやすいです。
日本での仕事でも、
接客経験やチームワークなどのスキルを意識して書くと良いと思います。
④ Education（学歴）
ここには学校名を書きます。
例
Tokyo Prefectural Junior College
海外ではそこまで細かく書く必要はなく、
学校名と期間が分かれば十分という印象でした。
⑤ Skills（スキル）
ここには自分の強みを書きます。
ただ、当時のわたしは英語がかなり苦手で、
To like to talk with someone
と書いてしまっていました…（笑）
今見返すと少し不自然な英語ですが、
それでも特に問題なく仕事探しはできました。
もし書くなら、例えば
- Good communication skills
- Friendly and positive personality
などが一般的です。
Resumeを配るときに使った英語
Resumeが完成したら、次はお店に配りに行きます。
日本ではあまりない方法なので最初はかなり緊張しましたが、
わたしはこの一言だけ覚えて回りました。
Are you hiring?
もし採用していない場合でも、
Can I leave my resume?
と言えば、レジュメを預かってくれることもあります。
英語が完璧じゃなくても、
意外とそれだけで会話は成立します。
わたしは約20件のお店を回りました
レジュメを印刷して、
気になるお店をひたすら回りました。
結果としては、
ほとんどのお店で
「今は募集してないよ」
と言われました。
正直、何度も断られると心が折れそうになります。
それでも諦めずに回り続けていたら、
レストランで仕事をさせてもらえることになりました。
ワーホリでは、
英語力よりも行動力の方が大事だと感じました。
まとめ｜完璧な英語じゃなくても大丈夫
ワーホリで初めてResumeを作るときは、
英語もよく分からず、本当に不安でした。
文法も合っているのか分からないし、
これで仕事が見つかるのかも分かりません。
それでも実際に行動してみると、
ちゃんとチャンスはありました。
完璧なResumeを作ることよりも、
- とりあえず作ってみる
- お店を回ってみる
この行動の方が大切だと思います。
これからワーホリで仕事を探す方の、
少しでも参考になれば嬉しいです。
コメント